لارنس هاوسمان یک نویسنده انگلیسی بود که در سال  ۱۸۶۵ در شهر برومزگروو  انگلستان در یک خانواده هنرمند متولد شده و از خود آثار زیادی بجای گذاشته است. پدرش ادوارد هاوسمان یک وکیل دعاوی بود و او یکی از هفت بچه پدر و مادرش بود. این خانواده  دچار گرفتاری مالی شدیدی شده و پدرش به مرض غیر قابل علاجی مبتلا شد.  با وجود این ، همه خواهر و برادرها موفق شدند که  درس مدرسه را تمام کرده و ادامه تحصیل بدهند.  او فارغ التحصیل از کالج  معروف  هنر در لندن بود از  علاقمندان عمر خیام محسوب میگردید.  

ترجمه این کتاب با استفاده  از اولین  چاپ کتاب  شبهای عربی در سال ۱۹۰۷ که در آرشیو کتابخانه عمومی نیو یورک  نگهداری میشود، انجام شده و برای اولین بار به خوانندگان فارسی زبان اهدا میشود. تصاویر کتاب از همین منبع   برگرفته شده و این تصاویر کار هنرمند نقاش  ادموند دولاک انگلیسی میباشد.

لارنس هاوسمن  در بیستم فوریه سال  ۱۹۵۹  در گلاستون بری سامرست  بدورد حیات گفت.