سعید موسوی
۱۴۰۱/۵/۱۰
۱
۰
اسکاتلندیترین کتابی که از والتر اسکات خواندم. اگر نمیدانستم که والتر اسکات نویسنده کتاب است، فکر میکردم امروز نوشته شده. (اگر چه بعید میدانم امروزه نویسندهای مثل اسکات باشد.) و این معلوم میکند که والتر اسکات علاوه بر شناخت محیط زندگی خود و تاریخ آن چندین مرحله زمانی جلوتر از خود را نیز میبیند. خلاصه کلام داستان کشداری بود ولی با قلم توانای والتر اسکات به هیچ وجه کشدار به نظر نمیرسد و اتفاقات تکراری هم تکراری به نظر نمیرسند شما میتوانید دقت در جزییات را به وضوح ببینید. نکته خیلی مهم این است که سر والتر اسکات در درجه اول داستان نویس خوبی است و در درجه دوم فارغ از واقع گرایی نظیر!! مورخ خوبی است. چه بخواهد در مورد تاریخ اسکاتلند بنویسد و چه در مورد تاریخ انگلستان. عناصر رمانتیک داستان از همین واقع گرایی سرچشمه میگیرد.. ممنون از مترجم محترم.
اکرم سعیدی
۱۴۰۱/۴/۱۶
۴
۰
باسلام و تشکر از دست اندر کاران تهیه کتابهای متنی و رایگان کتاب بسیار خوبی بود که از داستان جالب و پر کششی برخوردار است ترجمه خوب بود و داستان خواننده را به سالها قبل میبرد. چیزی که بسیار به تصور صحنه هاو فضای داستان کمک میکرد نقاشیهای جالب توجه در لابلای صفحات داستان بود. تنها اشکال مثل بقیه کتابهای متنی که خواندم همانا ایرادات تایپی و چاپی بود که گاهی فهم مطلب را دچار مشکل میکرد مثلا شاید رو شیاد چاپ کرده بود و صدها نمونه مثل این. لطفا این مشکل رو برطرف کنید. حتی اگر امکانی ایجاد شود که آپشنی بر خط برای بعضی خوانندگان قرار داده شود تا آنها بتوانند همزمان با خواندن کتاب این مشکل را برطرف کنند یا آن را نشان کنند که بعدتوسط مسئولی بر طرف شود بسیار جالب و کاربردی خواهد بود.
متشکرم
Ahmad
۱۴۰۱/۶/۳۰
۰
۰
با سلام
در مجموع کتاب بدی نیست
این داستان یک جوان است که ماجراهای زیادی برای او پیش میآید و پس از یک سری مشکلات به شهری دور افتاده میرود و در مسیر این شهر به صورت اتفاقی با یک پیرمرد عتیقه شناس برخورد میکند که بعداً همین پیرمرد به این جوان علاقمند میشود و دوستی بین آنها بیشتر میشود و او را به دیگران معرفی میکند و در آن جا با همسایه پیرمرد آشنا میشود و زمینه آشنایی او با دختر او فراهم میشود و در انتها هم با همین خانم ازدواج کمی کند
داستان بسیار زیبا روایت میشود. که به انسان حس تصویری. میدهد ولی در مجموع نویسنده در همه کتاب هایش اسراری را به عمد تا انتها ناگفته باقی میگذارد و در انتها به سرعت آنها را بیان میکند و بعضی از اشخاص را هم در حالت بی خبری باقی میگذارد.
Mahla Lotfinejad
۱۴۰۱/۶/۷
۱
۰
این داستان شور و حال جدیدی داره و خواننده را از رکودی که در اثر پیش بینی وقایع بعدی به او دست داده خارج میکند...
اگر چه سر نخهایی از این تغییرات را نویسنده در طی داستان بصورت سوال یا عدم شفافیت موضوع به خواننده میدهد اما توضیح کامل تر را به همراه اطلاعات درست پس از چرخش داستان ارائه میکند تا هم جواب سوالات خواننده را داده باشد هم میل ادامه دادن را در او ایجاد کند...
به علاوه نقاشیهای جالب توجه در لا به لای صفحات داستان بود...
و تنها اشکالش مثل بقیه کتابهایی که خواندم همان ایرادات ویراستاری بود که باعث میشد موقع مطالعه گاهی فهم مطلب را دچار مشکل شود... مثلا کلمهی شاید رو شیاد نوشته بود و صدها نمونهی مثل این... لطفا این مشکل رو در کتابها برطرف کنید...
محمد حسین ادیبی
۱۴۰۱/۳/۱۰
۳
۰
در کتابهای سر والتر اسکات همیشه معماهای حل نشدهای در ابتدای امر وجود دارند که خط داستان را خلاف انتظارخواننده تغییر میدهند و حال و هوایی غیر از آنچه خواننده تصور میکرده ایجاد میکنند در اصل اسکات عادت دارد در مقاطع خاصی از داستانهایش چرخشی غیر منتظره ایجاد کند تا به روند داستان شور و حال جدیدی داده و خواننده را از رکودی که در اثر پیش بینی وقایع بعدی به او دست داده خارج کند اگر چه سر نخهایی از این تغییرات را طی داستان بصورت سوال یا عدم شفافیت موضوع به خواننده میدهد اما توضیح کاملتر را به همراه اطلاعات درست پس از چرخش داستان ارائه میکند تا هم جواب سوالات خواننده را داده باشد هم میل ادامه دادن را در او ایجاد کند.
Samaneh Hooshmandi
۱۴۰۱/۸/۵
۰
۰
سر اسکات اینقدر خوب مردم وزندگی اسکاتلندی رو تشریح کرده که من چندبار باخودم گفتم کاش منم در اون زمان و انطور زندگی میکردم (البته جز اشراف واصیل زاده ها). اینطور که من متوجه شدم اسکاتلندیها مردمی محتاط و میشه گفت سرسخت هستند که بنظر من اصلا خصلت بدی نبوده و برای جوامع امروزی ضروری هم هست. من بخاطرتعصبی که به کشورشون داشتن و احترامی که بین خانوادهها بوده وهمینطور کمک و حمایت مردم عادی و اشراف به همدیگه واقعا تحت تاثیر قرارگرفتم و تحسینشون میکنم. هرچند همه جا و در هرموقعیت اجتماعی ادمای خوب و بد هستن. اما بنظر میاد خصیصه بارزشون احترام و حق طلبی بوده
راحله پرویزی
۱۴۰۱/۵/۳۰
۰
۰
این کتاب برا من واقعا جالب و سنگینه اما باید بگم شیوهی نوشتار نوسینده به گونهای جذاب بوده که وقتی من و شما مشغول خواندن هستیم انگار در فضای دیگر و در کنار شخصیتهای کتاب داریم زندگی میکنم و به نوعی ما رو در خودش غرق میکنه این کتاب و اینکه اطلاعات این کتاب برای افرادی ک مشغله دارن جوری تیست ک در خاطر مانگار باشه پس با دقت و ارامش و تحرکز بیشتری بخونیدش چون سطح اگاهی رو بالا میبره و چه بهتر که چیزی هم بیاموزیم نه اینکه صرفا بخونیم تا وقت بگذره
ف.پرهام
۱۴۰۱/۸/۸
۰
۰
من این سبک کتاب رو دوست دارم ولی متاسفانه بسیار بسیار زیاده گویی داره و گاهی در طول داستان فکر میکنی که کانلا وقتت رو داری هدر میدی. من صفحات زیادی از کتاب رو نخوندم چون اصلا خوندشون لازم نبود. من واقعا نمیدونم ایا مرتجم میتونه کتاب رو خلاصه کنه یا نه. ولی اگه بشه واقعا لطف بزرگی به خوانندهها میشه. من در کل فضای این مدل داستانها رو دوست دارم
امیرمسعود صادقی
۱۴۰۱/۷/۱۱
۰
۰
داستان جالبی بود... بخصوص در یک سوم پایانیه کتاب... و سپاس از مترجم بزرگوار... خودِ من کارشناس زبان خارجه هستم و برجستگیه کار این مترجم رو تحسین میکنم... ترجمهی ایشان واقعا یک دانشگاه بی بدیل میباشد... بکار بردن واژگان پر و پیمان، و در عین حال شیواییه کلام، سطح بالای دانش ایشان رو واقعا تصدیق میکنه... موفق باشید⚘🙏🏻
زهرا ح س
۱۴۰۱/۴/۱۱
۳
۰
اولش فکر کردم این عتیقه شناس چقدر بی تربیت هس. چون اوایل داستان همه رو مورد تمسخر قرار میداد و توهین میکرد، اما بعد از شدت بی ادبیش کم شد و تبدیل به آدمی شد ک به همه کمک میکنه. خیلی جالب بود که همه مردم به فکر همکاری و کمک کردن به هم بودن. آدمهایی با دلهای پاک. کتاب خوبیه فقط خیلی اشتباه تایپی داشت
pegah raesi
۱۴۰۱/۵/۱۷
۰
۰
کتابهای سروالترراسکات معرکه هستن و مدتی بود جناب هاشمی عزیز، کتابی از ایشون ترجمه نکرده بودند و چقدررررر خوشحال شدم که باز کتابهای ایشون و با ترجمهی خوب جناب هاشمی دارم
متشکر از کتاب راه عزیز که کتابهای سر والتر اسکات رو برایمان ارایه میدهد
متشکرم
Sepid Mmm
۱۴۰۱/۶/۲۰
۰
۰
فقط به کسانی که طرفداران ادبیان کلاسیک و تاریخی هستند توصیه میشود چرا که در غیر این صورت جذابیت چندانی برای شما نخواهد داشت کتاب جالبی بود و من لذت بردم عالی بود و من عاشق داستانهای این نویسنده هستم و بی شک مانندهای او بسیار کم مانده است
س بخشی
۱۴۰۱/۳/۱۳
۱
۰
من کتابهای اسکات رو از اونجاییکه از داستانهای واقعی و تاریخی اقتباس شده واقعا میپسندم. ترجمه دکتر هاشمیم که واقعا استادن و هیجان خوبی به داستان میدن عالیه. فقط تا حد زیادی اخر داستانهاشون متاسفانه خیلی شبیه تا حدی هم قابل حدس و کلیشه ایه.
مهدی کتابخوان
۱۴۰۱/۸/۵
۰
۰
خیلی با اسامی نمیشد مانوس شد چون هر چی باشه از فرهنگ ما فا صله داشت ولی خیلی روان و زیبا داستان شروع وبا درایت جمع وبه مقصد میرسه در کل ممنون از کتابراه بخاطر گذاشتن رایگانها
زهرا زهیری
۱۴۰۱/۵/۴
۰
۰
داستان جالبی بود. من بقیه داستانهای سر والتر اسکات رو هم دوست دارم مثل رمان قلعه پوریل در بلندیها که داستان خوبی بود. اما یه مشکلی داشت اون هم ایراد تایپی بود.
هدهد سبا
۱۴۰۱/۴/۲۸
۰
۰
با تشکر از مترجم ارجمند، ترجمه بسیار روان هست.
داستان جذاب و تاثیر گذاره نگاه اسم کتاب نکنید.
ورق بزنید و به خواندن ادامه بدید.
خودتون میفهمید چقدر داستانش گیرا و جذاب هست.
روژان تاجیک
۱۴۰۱/۴/۱۳
۰
۰
بسیار عالی گیرا و آموزنده وشیرین بود
باتشکر فراوان از ترجمه عالی دکتر هاشمی و همراهان زحمتکش کتابراه که امکان مطالعه این اثر زیبا را فراهم کردند🙏🙏🙏🙏👏👏👏👏
Tayebe Ahmadi
۱۴۰۱/۴/۲
۱
۰
فقط میتونمبگمعالی بود هم داستان وهم ترجمه بسیار خوب آن واینکه این داستان یک جورهایی مستند هست وموقع خواندنانگار اونجا بودموبا تکتکشخصیتهای داستان همراه بودم
Aylin firouzjaei
۱۴۰۱/۶/۱۶
۰
۰
یک کتاب فوقالعاده زیبا و اموزنده من که از خواندن این کتاب بسیار لذت بردم و پیشنهاد میکنم حتما این کتاب رو مطالعه کنید... با تشکر از کتابراه♡
نرمین صوفی
۱۴۰۱/۵/۲۳
۱
۰
حتی نتونستمی فصلش روهم بخونم کلانمیتونم این مدل کتاب رو درک کنم و باهاش ارتباط برقرارکنم نمیدونم ترجمه ش ضعیف بود یا کلااین مدل نگارش برای من قابل فهم نیست
Mohammadrezaoshaghi
۱۴۰۱/۴/۲
۱
۰
کتاب خوب و مفیدی هست علاوه بر سرگرم شدن به اطلاعات عمومیم هم اضافه کرد و به کسایی که به کتابهای تاریخی و رمان گونه علاقه دارن پیشنهادش میکنم
محمد باباخانی
۱۴۰۱/۶/۲۷
۰
۰
واقعا حرف نداره من تازه شروع کردم ب خواندنش... درسته برای نظر دادن زوده... ولی دیدم خیلی جالب و گیرا هست... حتما بخونید... ارزش داره دوستان
satar rohani
۱۴۰۱/۵/۲۰
۰
۰
واقعا لذت بردم صحنه پردازی عالی بهمراه داستان جذاب. کمتر رمانی اینجور با مسما اموزنده و زبیاست ممنون ازاقای هاشمی عزیز با ترجمه بینظیر
نگار صادقی
۱۴۰۱/۵/۱۶
۱
۰
جالب بود بیشتر هیجانیبود
درمورد پسریه که یجای دور افتاده میرا و مردم اونجا همه سعی میکنن سر از کارش در بیارند
داستان جالب و خوبیه
معصومه امانی
۱۴۰۱/۳/۱۸
۰
۱
داستان جالبی بود در حین خوندن علاوه بر سرگرم شدن به اطلاعات عمومی خواننده هم مطالبی رو اضافه میکنه و از مترجمش سپاسمندم. 🌸🌺🌼🙏
Shadi bahari
۱۴۰۱/۷/۱۷
۰
۰
مثل همیشه زیبا و دلنشین
از خواندن کتابهای سر والتر لذت میبرم
و همینطور از ترجمه خوب آقای هاشمی بی نهایت سپاس گذارم
z
۱۴۰۱/۶/۱۵
۰
۰
سلام خسته نباشید
واقعا داستان خیلی قشنگی بود
خیلی ممنون که رایگان در اختیار ما قرار دادید
حتما بخونیدش
اسماعیل موحد راد
۱۴۰۱/۵/۱۶
۰
۰
سلام اگرکسی بخواهد بهترین کتاب را بخواند حتما این کتاب را مطالعه کند شما در این کتاب شما خدارا حس میکنید
فرزاد زراعتکار
۱۴۰۱/۳/۲۱
۰
۰
سلام خدمت همهی کسانی که علاقه به کتاب تاریخی ورمان دارند پیشنهاد میکنم حتما این کتاب رو مطالعه کنند
fataneh molaei
۱۴۰۱/۸/۲۷
۰
۰
کتاب خوبی بود، لذت بردم و قلم نویسنده رو خیلی دوست داشتم، بخونید و لذت ببرید. 👍
آیسان ابراهیمی
۱۴۰۱/۷/۱۷
۰
۰
مناسب برای افرادی که ادبیات کلاسیک دوست دارن، کتاب سنگینی نیست و از خوندنش لذت بردم
ندا امینی
۱۴۰۱/۷/۱۶
۰
۰
واقعا ارزش مطالعه داره اما بهتر بود که اتفاقات پایان داستان صفحات بیشتری را به خود اختصاص میداد
kazem rahimi
۱۴۰۱/۷/۴
۰
۰
داستان زیبایی از سروالتر اسکات بود. کاش این چنین داستانهایی به صورت فیلم میشد. 🙏
نیلوفر
۱۴۰۱/۶/۲۳
۰
۰
من نتوستم با این کتاب ارتباط برقرار کنم توصیفات و گفتوگوها زیاد بود و فدای محتوا شده بود.
راحیل راحی
۱۴۰۱/۶/۱۴
۰
۰
از اونجایی که به خواندن رمانهای خارجی علاقه دارم همین باعث شد که به سمت این کتاب هم برم.
Nafas
۱۴۰۱/۳/۲۸
۰
۱
کتاب هاشون خوب هستش اما گاهی قابل حدس و ترجمش هم خیلی خوب بود درکل کتاب خوبی بود
Masoud Hoseyni
۱۴۰۱/۳/۲۵
۱
۰
سروالتراسکات جزونویسندهایی که طرفدارش هستم. وترجمه جناب دکترهاشمی هم که همیشه عالی بوده وهست..
رضا عباسی
۱۴۰۱/۸/۲۵
۰
۰
جز یکی از بهترین کتابهایی هست که تو این چند سال خوندم واقعا حرف نداره
پونه
۱۴۰۱/۷/۹
۰
۰
خیلی قشنگه و پسندیدم
اولش چندان منو به خوندن جذب نکرد اما بعد جالبتر شد
نازنین رازیان
۱۴۰۱/۶/۲۹
۰
۰
انقدر کتاب بی خودی بود کلا از فضای کتاب خوندن دورم کرد متاسفم
مسلم جعفری
۱۴۰۱/۶/۱۳
۰
۰
والتر اسکات. کارش درست. اون هم با ترجمههای عالی و خوب دکتر هاشمی
فاطمه فغفوری
۱۴۰۱/۴/۲۴
۰
۱
داستان خوب و گیرایی داره، فقط بعضی مواقع مکالمات بین شخصیتها زیادی طولانی بود.
زهرا زهراوی
۱۴۰۱/۵/۲۳
۰
۰
خوب بود ولی نه خیلی عالی. نسبتاً جالب بود
حسن محمدپور
۱۴۰۱/۳/۳۱
۱
۰
عالی بود به مطالعه کردن آن شما رو دعوت میکنم
علیزاده
۱۴۰۱/۸/۲۴
۰
۰
کتاب مفیدو جالبی هست حتما مطالعه کنید
محمد حسن اسدی
۱۴۰۱/۶/۴
۰
۰
کتاب بسیار زیبایی بود ممنون
امید محمدی
۱۴۰۱/۴/۲۱
۱
۰
عالی است من از ادی اول تری خوشم میاد
torki bachari
۱۴۰۱/۴/۱۹
۰
۰
واقعاً کتاب زیبایی است
ـــــــــــــــــــ
۱۴۰۱/۴/۱۵
۰
۰
بد نبود
ولی آخراش قشنگ بود
مریم شیرزادیان
۱۴۰۱/۳/۲۹
۰
۰
بسیار ممنونم از زحمات دکتر هاشمی