الناز قادری
۱۴۰۱/۶/۱۰
۳
۰
داستان فوق العاده جالبی داره و ترجمه بسیار زیبا و بدون غلطهای دستوری، لذت خوندن داستان رو چند برابر میکنه..
تنها مشکلی که دیدم جمع بندی نهایی داستان بود که خیلی سریع و تنها توی چند صفحه به همه چی خاتمه داد!
حاوی اسپویل**
به نظرم باید در انتهای داستان شخصیت مرد سیاه پوشی که در مسیر رودخانه برای نجات دوکوشفوره اومده بود مشخص میشد، و حتی بهتر بود رهایی دوبرو در انتهای داشتان به هویت واقعی اون مرد ارتباط پیدا میکرد..
و البته اینکه عاقبت دوکوشفوره رو هم شرح میدادن بد نمیشد..
مثلا نویسنده میتونست با یه کودتا تمام نسبتهای سیاسی رو به هم بزنه و کاردینال رو در جبههای همراه با دوکوشفوره قرار بده، که در اینصورت به نظرم بخششی که نصیب دوبرو میشد کاملا منطقی جلوه میکرد..
البته میتونم درک کنم که کاردینال به خاطر وفاداری دوبرو حاضر شد بخشش رو بهش عطا کنه و با تبعید اون به قلعه دوکوشفوره، هم مقام خودش رو در تنبیه حتی دوستان وفادارش به رخ بکشه؛ و هم به لطف وفاداری و شجاعتی که دوبرو نشون داد، اون رو به بیشترین جایی که دوست داشت در اون باشه بفرسته..
مطمئنم از خوندن این داستان نهایت لذت رو میبرید😊
محمد امین پیشدار
۱۴۰۱/۶/۷
۳
۰
اساسا نمیشود در مورد خوب یا بد بودن داستانها و تصمیماتی که شخصیتهای موجود در آن میگیرند، نظر داد. چرا که شخصیتهای داستانی مانند انسانهای دنیای واقعی پُر از احساسات مختلف و گاها متناقض هستند و شرایط و موقعیت آنهاست که رفتارهای آنها را میسازد. داستان این کتاب در مورد مردی است که با وجود اینکه جاسوسی قمارباز است و هرازچندگاهی دوئل میکند، ولی هنوز میشود ذرهای حس افتخار در آن یافت. او در حین انجام این کارها به احساسات درست و غلط خودش مینگرد. شخصیت اصلی این روایت از انجام کار درست، در حال عذاب است. این کتاب شاید عالی نباشد ولی به شما یادآور میشود که افتخار واقعی چیست؟ این کتاب که عاشقانهای ماجراجویی دارد سعی کرده ارزشهای فراموش شده را به تصویر بکشد. داستان تا حدی جذاب و سرگرم کننده است ولی نویسنده میتوانست با بهرهگیری از سمبلهایی چون دوئل بر احساسات متضادی همچون شرافت و خیانت؛ مانور بیشتری دهد. این کتاب، خط داستانی غیر معمولی دارد و این یعنی باید انتظار پیچش و چرخشهای غیر منتظره رو داشته باشید. با تمام این موارد باید بگم که نویسنده در ترکیب ژانر ماجراجویی و عاشقانه موفق عمل کرده. داستان نگارش شاعرانهای دارد. و از بین رمانهای استانلی وایمن عنوان بهترین رو به خودش اختصاص میده. در آخر باید بگم که انتظار روایت هالیوودی رو داشته باشید.
پونه
۱۴۰۱/۶/۱۰
۲
۱
بسیار زیبا و تاثیر گذار
اما من متوجه نشدم سرانجام اقای دوکشفوره چی شد؟ یعنی اطمینانی ندارم، به نظرم این قسمتش بازه...
داستان اصیلزادگی و خدعه و شرافت، تنفر و عشق، آه اوایل داستان تمایل زیادی به ادامه دادن به خواندن ایجاد نمیشه، اما بعدش به زیبایی ادمی را جذب خود کرده و در خود حل میکند.
من کتابهایی که ترجمه اقای هاشمی هستند رو خیلی تحسین میکنم، به نثری سنگین و متین و دلنشین نظم داده شدهاند.
داستان به نحوی است که میتوان با قهرمان داستان همذات پنداری کرد با او همراه شد و او را فهمید و درک کرد، تاثیر فراوانی بر من گذاشت، متشکرم از همه کسانی که باعث شدند بتوانم این کتا زیبا را به رایگان بخوانم. 🙏✨
Maryam Kazemi
۱۴۰۱/۷/۲۷
۰
۰
کتاب خوبی بود و ترجمه هم بسیار عالی و روان بود، فقط اشتباه تایپی یکم اذیت میکنه مخصوصا تو قسمتهای حساس داستان.
اوایل کتاب زیاد جذاب نبود اما به مرور خیلی بهتر و جذاب شد، آخر داستان هم سریع بود، میشد روی شخصیت فرد نقابدار، آقای دوکشفوره و کاردینال،... خیلی مانور بده و داستان رو هیجان انگیزتر بکنه، حتی من در آخر انتظار داشتم که اون خانم و آقای کاردینال نسبت خانوادگی داشته باشن و این ماموریت یه جوری حتی حس اعتماد به شخصیت اصلی داستان و جوانمردی اون رو نشون بده.
در کل از خوندن کتاب لذت بردم.
نسرین احمدی
۱۴۰۱/۷/۲۳
۰
۰
من بعد از مطالعهی کتاب نظرات دوستان را هم خواندم و متوجه شدم که همهی نکات مورد نظر من هم بیان شده. این رمان بسیار زیبا بود من خود به شخصه بعد از مدتها یک کتاب با کمترین ایراد چه در نگارش و چه در ترجمه خواندم و لذت بردم آرزوی موفقیت برای همه دوستان
Sepid Mmm
۱۴۰۱/۶/۲۰
۰
۰
فقط به کسانی که طرفداران ادبیان کلاسیک و تاریخی هستند توصیه میشود چرا که در غیر این صورت جذابیت چندانی برای شما نخواهد داشت کتاب جالبی بود و من لذت بردم عالی بود این که ترجمه کامل و ویرایش بسیار عالی و بی نقصی نیز داشت باعث عالی تر شدنش شده بود
Tayebe Ahmadi
۱۴۰۱/۵/۳۰
۱
۰
عالی بود داستان هیجان زیادی داشت اینکه کسانی حتی در برابر پول وقدرت شرافت وانسانیت را حفظ میکنن درس بزرگی برای بشریت بود وترجمه بی نقص آن بسیار عالی بود با تشکر از کتابراه وخسته نباشید
Elaheh Tabatabaee
۱۴۰۱/۸/۱۵
۰
۰
کتابی تاریخی، خوب وهیجان انگیز با وجود شخصیتی واقعی کاردینال مشهور فرانسه ریشلیو و ترجمهای روان، البته از نظر من تا حدی اهمیت اصیل زادگی اغراق آمیز و غیر واقعیست.
Del toni
۱۴۰۱/۷/۵
۰
۰
کتاب مهیج و جالبی بود، قلمشو دوست داشتم ومنوکنجکاو میکرد که بقیه کتاب روبخونم. بیشتربرای کسانی که مثل من ادبیات کلاسیک رو دوست دارن توصیه میشه
ممنون ازبرنامه خوبتون
Mahshid. Far
۱۴۰۱/۸/۱۰
۰
۰
خوب شروع شد و با شلختگی اخرش جمع شد. اگر کتابی سانسور داره بهتره مترجم اول کتاب گوشزد کنه تا این ضعف رو به حساب نویسنده نزاریم
ساسان بهرامی
۱۴۰۱/۷/۶
۰
۰
رمان بسیار قشنگی است و جذابیت خاصی دارد البته در مسیر داستان خیلی سریع اتفاقات پی در پی رخ میدهد و گیج کننده میشود ولی در مجموع لذت بردم
Aylin firouzjaei
۱۴۰۱/۶/۱۶
۱
۰
یک کتاب فوقالعاده زیبا و مهیج من که از خواندنش بسیار لذت بردم و پیشنهاد میکنم حتما این کتاب رو مطالعه کنید... با تشکر از کتابراه♡
رضا حسینی
۱۴۰۱/۶/۴
۲
۰
داستانش بسیار زیبا بود و چیزی که من بسیار راجب مردم اون زمان فرانسه دوست داشتم پایبندی به اصول اخلاقی بود
nahid bozorgvar
۱۴۰۱/۸/۷
۰
۰
داستان روان و با سبک رئال خواننده را به دنبال خود میکشد. داستان خوب و با پایان زیبا که ارزش خواندن را دارد. ممنونم
لادن کریمی
۱۴۰۱/۷/۷
۱
۰
ممنونم از ترجمهی جناب آقای تورج هاشمی. حدس میزنم حذفیات زیادی داشته چون خیلی سریع فصل آخر کتاب تموم شد
Hajar amiri
۱۴۰۱/۶/۱۲
۰
۰
از اینکه در تمام داستان گمراه باشی و در آخر داستان به همه واقعیتها دست بیابی خیلی لذت بخش است!!!!!!!!!
reza atashzaban
۱۴۰۱/۸/۲۹
۰
۰
بد نبود فیلمهای زیادی تقریبا تو این ژاندر دیدم برای همین خیلی تحت تاثیر قرار. نگرفتم
مرتضی کاظمی
۱۴۰۱/۶/۳۱
۰
۰
سلام
تشکر بسیار از آقای تورج هاشمی چقدر شما این حرکت ترجمتون زیباست. رایگان و اونم داستانهایی عالی
فرزاد زراعتکار
۱۴۰۱/۶/۱۲
۰
۰
خیلی خیلی زیبا بود انشاءالله عاقبت همهی زندگی هامون مثل این داستان پایان خوبی داشته باشه
Ziba Abu
۱۴۰۱/۵/۳۱
۰
۰
به نطر من خوب بود ارزش یکبار خواندن را داردممنون از کتاب راه
مریم شیرزادیان
۱۴۰۱/۸/۲۷
۰
۰
در مقایسه با کتابهای دیگر آقای هاشمی جالب نبود
شهرام رحمانی
۱۴۰۱/۸/۲۵
۰
۰
رمان جالبی دارد من سریع خواندم و لذت بردم
سعیده نظری
۱۴۰۱/۷/۲۹
۰
۰
از اون کنابهایی که نمیتونستم زمین بذارمش
آیسان ابراهیمی
۱۴۰۱/۷/۱۷
۰
۰
کتاب سبک و خوب برای سرگرمی فقط کاش طولانی تر بود و کامل تر
Mehdi Solgi
۱۴۰۱/۹/۱
۰
۰
خیلی عالیه داستان خیلی مفهومی هست
حبیب فیروزی اذر
۱۴۰۱/۸/۲۶
۰
۰
خوندم خوب بود بخونید
زهرا رحیم زاده
۱۴۰۱/۸/۸
۰
۰
من این سبک را خیلی دوست داشتم
Elham
۱۴۰۱/۷/۲۶
۰
۰
کتاب خوبیه پیشنهاد میکنم به همه
شیرین دهقان
۱۴۰۱/۷/۲۱
۰
۰
کتاب زیبایی است سلیس روان داستان ساده
فرناز رامیاد
۱۴۰۱/۷/۳
۰
۰
کتاب قشنگ و جالبی بود.
Arad Hashemi
۱۴۰۱/۶/۲۰
۰
۰
داستانی جالب وسرگرم کننده بود.
Farzaneh sartipi
۱۴۰۱/۸/۲۳
۰
۰
ماجراجویی، وسترن